Este es un trabajo multidisciplinario de las Facultades de Información y Comunicación, Ingeniería y Ciencias Sociales de la Universidad de la República, miembros de la Asociación de Familiares de Detenidos Desaparecidos y voluntarios. Hay tres herramientas que están siendo usadas en este momento AMALIA, LUISA y LUZ. Cada una pone el foco en aspectos diferentes de los archivos.

LUISA se utiliza para la transcripción colaborativa de archivos borroneados o poco claros.

Existe una colaboración voluntaria del público en general que ayuda a leer en una primera instancia algo que el software no logra hacer. El ojo humano ve mejor que uno digital. Entrar en el sitio www.cruzar.edu.uy para verlo en detalle. Por esa vía se han transcripto unos 5000 documentos.

Se ha usado también software de transcripción automática Optical Character Recongition(OCR), herramienta que la justicia ya ha estado utilizando.

Se ha colaborado con investigadores de la Biblioteca de Berlín (que han trabajado sobre los archivos de la Stassi). Además cruzar.edu.uy ha recibido un gran apoyo del equipo alemán, dado que en Alemania los recursos y el personal asignado es mucho mayor que el que tiene Uruguay.

Los alemanes desarrollaron su propio OCR llamado CALAMARI y fue ofrecido a Cruzar. Se entrenó con datos generados dentro del proyecto LUISa, a partir del aporte de miles de voluntarios anónimos, y los resultados son notoriamente mejores para transcribir este tipo de documentos.

El equipo también desarrolló un conjunto de diccionarios que, incluyendo otros libremente disponibles, por lo que ya suman 660.000 palabras para que se detecten las palabras adecuadas en un texto mal transcripto.

Hay rollos con listas de detenidos, se puede acceder desde distintas entradas, por nombre o por firma de los documentos, etc. Se está trabajando para incorporar también por donde pasaron los documentos a partir de los sellos de los correspondientes organismos militares, que parecen en ellos, etc.

Desde mayo del 2022 la Universidad de la República estableció un convenio con la Institución Nacional de Derechos Humaos y Defensoría del Pueblo (INDH), lo que permitió generar el Repositorio Luisa Cuesta, público y de acceso abierto con este material. Se trata de un repositorio público, físico, con una archivóloga y equipo de copias gratuitas, donde estarán a disposición de cualquier ciudadano interesado y que se haga cargo del uso responsable de la información que de allí obtenga dado que se deben respetar las leyes vigentes al respecto.

La inauguración de este espacio está previsto para el miércoles 21 de junio en el Edificio Clotilde de la Facultad de Veterinaria en la Calle Alberto Lasplaces 1620, (es una callecita cortada que sale de Luis Alberto de Herrera a la altura de Feliciano Rodríguez).

Están todos invitados.